Elle est bizarre la langue française.

Je ne sais s'il y a des fautes dans mes môts, mais phonétiquement ma phrase veut dire quelque chose :

"Le 20/7/69 Armstrong a fou lait hein saule coquin naitre hue main navet foullée à vent luit"

Oui mon bô , bizarre et complexe. La phonétique comme tu l'a écrit, sert à exprimer le son . D'ailleurs dans l'orthographe française, les mêmes lettres n'ont pas tjrs la même valeur phonétique L'écriture phonétique est celle où les signes graphiques correspondent à la prononciation (ortografe pour orthographe .... etc.....etc)

André a écrit:Je ne sais s'il y a des fautes dans mes môts, mais phonétiquement ma phrase veut dire quelque chose :

"Le 20/7/69 Armstrong a fou lait hein saule coquin naitre hue main navet foullée à vent luit"

je sais pas comment tu le prononce chez toi mais nous en lorraine, saule on le prononce [ô] et non pas [o] comme sol...

oui....j'ai eu du mal au debut j'ai relu deux fois la phrase!

je pensais qu'il parlait d'un saule pleureur..

Sole conviendrait mieux en effet

Dara a écrit:Sole conviendrait mieux en effet

Nan, parce que si je remplace Saule par Sole, je suis obligé de remplacer Hein par Hune, et alors ma phrase ne veut plus rien dire du tout.

C'est pourtant évident.

ninjardin a écrit:

André a écrit:Je ne sais s'il y a des fautes dans mes môts, mais phonétiquement ma phrase veut dire quelque chose :

"Le 20/7/69 Armstrong a fou lait hein saule coquin naitre hue main navet foullée à vent luit"

je sais pas comment tu le prononce chez toi mais nous en lorraine, saule on le prononce [ô] et non pas [o] comme sol...

En picardie et en région parisienne également... Messe et pas face île deux pas relais ans faux nez tique sang zut île lisez laie m'aime maux (...même principe que les rébus finalement).

Je vous recommande ce blog qui liste les bourdes de nos amis japonais quand ils écrivent en français :

http://npu4.free.fr/dotclear/index.php