Le jeu à Vet (vachement mieux que le jeu à Naz) [Mots]

Alors ce jeux utilise ce site internet : http://trans.voila.fr/voila

Il s'agit d'un traducteur de langue en autre langue, français, russe, hollandais, anglais...

Maintenant vous prenez le titre d'une oeuvre assez connu (sinon les gens ils vont pas trouver et vous jeter des oeufs pourris) puis vous le taper dans le cadre indiquer, vous le faite traudire en plein de langage succesivement, puis a nouvau en français. Au final le titre de l'oeuvre en question doit être assez déformée, mais cependant avoir un rapport avec l'original.

Saurez vous reconnaitre le titre original de cette oeuvre ? (très facile mais c'est pour commencer.)


" alice avec le pays des intérêts "

Pffffffffffffffffffff c'est long
En plus ton lien, il rame

Alice aux Pays des Merveilles

Bravo GDF !

Et logiquement c'est ton tour donc ! :arrow:

Oh et puis pour quoi faire des tours hein ?
Proposons et touvons joyeusement !

" ordre est rugueux et le gangster "

Le bon, la brute et le truand??

Moi je vous propose "Lolita"

exact Nazgul !
Pour lolita je sais pas "a l'ombre des jeunes filles en fleur" peut-être ?

Moi je propose "Lolita". C'est le genre de mot que le traducteur ne traduit pas en general...

Douce et innocente psody, je crois que tu as raison, mais c'est en fait un piège de ce filou de diaoblique Nazgul pour ridiculiser mon jeu. Quel jaloux !

quoiqu'il en soit en voici un autre :

"est même à la porte par le vent "

psody a écrit:Moi je propose "Lolita". C'est le genre de mot que le traducteur ne traduit pas en general...

Et oui psody tu as gagné!!!

Mais gagné quoi? Tu as gagné un bisou de moi!!!

Hey pourquoi tu pars? Attends je te rejoins... Hey ne cours pas!!! Tu vas rater ton cadeau!!!

psody, psody,psody,psody,psody,

Elle est partie je ne comprends pas!

C'est bon? La voie est libre? je peux revenir?

Ouf...

Bon alors pour celle de Vet' je proposerais bien "autant en emporte le vent" mais j'ai peur de devoir fuir de nouveau...

:albino: Encore une victoire de lapin !

A moi

"Termina-se efectivamente os cavalos"

c'est le titre d'un film américain :mrgreen:

oui je complique le jeu de Veterini , ça ne lui en donne que plus de piquant

Je propose "On acheve bien les chevaux"

Y'a pas a dire, je suis trop douée :albino:

Hummmm

Il est con le jeu de Vet' finalement puisqu'on peut tricher

Ou bien c'est moi qu'est encore plus con

Bien sur qu'on peut tricher. Sinon comment veux tu que j'y arrive???

bah en parlant espagnol.....

Termina-se : on termine, on achève


efectivamente : effectivement


os cavalos : nos cheveaux

ninjardin a écrit:bah en parlant espagnol.....

Termina-se : on termine, on achève


efectivamente : effectivement


os cavalos : nos chevaux

En fait c'est du Portugais mais bon... ça se touche
A toi le tour Nin'

les mémoires excepté de le renversent

Les mémoires d'outre tombe?

vache, si ça s'est pas du déterrage de topic ça.

Alors oui Naz, si je me souviens bien de ce que j'avais posté c'est bien cela, c'est donc à toi de prendre la main.

Vous ne trouverez pas celui-là!

Les testicules de la conclusion

Bon OK, on ferme ce topic , rendez vous dans six mois

Vu que personne ne connaît sûrement ce livre, il s'agissait du Festival de la Couille de Chuck Palaniuk, le mec qui a écrit Fight Club.

Plus facile, le Lord des Bagues.