Gioco Educativo

Il s'agit, d'après une phrase somme toute classique mais chiadée (admirablement construite littérairement) de la traduire prosaïquement
(d'une manière commune , vulgaire, voire tendance banlieue )

Un court exemple :
Foutredieu ! la donzelle est vraiment écervelée !!!

Trad. vulgarisée = Q. lé d sa zone!! cette meuf a vraiment grave le cervô dans le père fouettard !!!

de votre attention
________________________
c parti

Ce forum m'étonnera jusqu'au bout . Le tropisme qui l'inspira au début l'a plongé un temps dans une autarcie de douteux aloi, mais néanmoins (comme dirait le fantôme de l'Opéra ) l'administrateur Melmacien est en train de redresser la barre pour l'éloigner de la thébaïde où il s'est -jusqu'à une époque fort récente- échoué , non sans l'aide de ses deux séides méritants .
Ainsi à n'en point douter, il parviendra à l'entéléchie de son impudente fantaisie !

Qui sera donc l'aimable traducteur de ce qui précède

cirse (ex-administrateur Poète)

Cirse a écrit:
Ce forum m'étonnera jusqu'au bout . Le tropisme qui l'inspira au début l'a plongé un temps dans une autarcie de douteux aloi, mais néanmoins (comme dirait le fantôme de l'Opéra ) l'administrateur Melmacien est en train de redresser la barre pour l'éloigner de la thébaïde où il s'est -jusqu'à une époque fort récente- échoué , non sans l'aide de ses deux séides méritants .
Ainsi à n'en point douter, il parviendra à l'entéléchie de son impudente fantaisie !

2 la bal le site! en fait au debut on s'emmerdé grave, mais après on a commencé a bien se fendre la gueule en ecrivant des conneries, mais ca a pas plus au grand père poilu qui nous engueule tout le temps pour qu'on arrete notre debandade. justement on debande sec là! on comptait sur les deux autres naifs pour rattraper le coup mais que dalle! ils ont obeis comme des lopettes!

c'est fatigant comme exercice.
c'est bon?

14 / 20 - Bonne volonté , bel exercice

continuez !!

Ce forum m'étonnera jusqu'au bout . Le tropisme qui l'inspira au début l'a plongé un temps dans une autarcie de douteux aloi, mais néanmoins (comme dirait le fantôme de l'Opéra geek ) l'administrateur Melmacien est en train de redresser la barre pour l'éloigner de la thébaïde où il s'est -jusqu'à une époque fort récente- échoué , non sans l'aide de ses deux séides méritants .
Ainsi à n'en point douter, il parviendra à l'entéléchie de son impudente fantaisie !

Méga grave top délire a donf ! On s'est ach'ment fait chier les burnes au bedut mais now it's too much de chez too much et les admins sont hypra méga super a donf pour nous faire délirer trop bien et ca déchire !

15.5 / 20 - Des idées , mais encore sous-exploitées , quel dommage . Le style est cependant prometteur !

Continuez !!

quoi??? mais ca fait deux lignes!!! sale chouchou va!
tout ca parce que cirse est attiré par les animaux...

Black.Acid.VaselinE a écrit:quoi??? mais ca fait deux lignes!!! sale chouchou va!
tout ca parce que cirse est attiré par les animaux...

Adorable Bave,
Tant que ce monde actuel ne sera pas renversé par des valeurs nouvelles, la parité sera tjrs à l'avantage du sexe fort. Tu n'y peux rien et moi non plus, et puis Gimdolf n'a jamais qur'un point et demi de plus que toi ; c'est quand même pas lerche
Néanmoins (comme dirait le fantôme de l'Opéra ) tu as un avantage sur lui, c'est que je peux te dire que je t'aime BEAUCOUP sans ambigüité aucune, contrairement à lui et ça c'est quand même pas négligeable

oui parce que lui tu l'aimes mais sans ambiguité loool!

pf c'est a cause de demi points comme ca que j'ai du aller au rattrapage...
et que le rattrapage c'est dur quand on a la moyenne partout...

Cirse a écrit:je t'aime BEAUCOUP

aussi! lool


(Kalistor a dit qu'il connaissait beaucoup ta femme hannnn je l'ai engueulé)

Cirse a écrit:Ce forum m'étonnera jusqu'au bout . Le tropisme qui l'inspira au début l'a plongé un temps dans une autarcie de douteux aloi, mais néanmoins (comme dirait le fantôme de l'Opéra ) l'administrateur Melmacien est en train de redresser la barre pour l'éloigner de la thébaïde où il s'est -jusqu'à une époque fort récente- échoué , non sans l'aide de ses deux séides méritants .
Ainsi à n'en point douter, il parviendra à l'entéléchie de son impudente fantaisie !

Ouech ouech il est tro cher ce forum!!! ptain jte jure on Dbu on etait tous du mem quartier! Ducou on etait ke nous mais zarma le DD il rameut des keums pour pas que le forum il reste entre nous. Ya 2 zigs qui l'aident, ptain ils sont tro cools!
Sur kle mec il arrivera a faire respecter son forum!

Il est trop cool ce forum. Au début c'etait un peu le désert mais ya un type venu de Melmac qui fait tout ce qu'il peut pour le faire vivre. Heureusement que ses deux potes l'aident.
Il arrivera surement a tirer le meilleur de son truc de fou!

Elève Nazgul = intéressant ! Décousu mais prometteur ==> 18/20
(je sais , je note sévère)

Un petit "Up" pour ce magnifique topic!